liv an premye nan powèm te pibliye lokalman Lay Zangan

liv an premye nan powèm te pibliye lokalman Lay Zangan

Apre yon ane nan travay di ak pouswit, finalman liv la nan powèm lokal yo nan Laizengan gen tit «Si solèy la klereTe pibliye.
Liv sa a se yon ekstrè nan kouple lokal yo Mohammad Bagheri, Alireza Bagheri Hassan Ranjbar se liv la premye ki te poukont literati ak lang natif natal Layzngany. Aparans la nan liv sa a nan 208 paj konpoze ak enprime. Kontni an nan Avètisman nan (entwodiksyon) , Youn pa Alireza Bagheri sou mwazi ak ki jan distik la ekri pa Hassan Ranjbar ke li se pa gen okenn ankò sou yon istwa kout epi date Lay Zangan, ki rele Lay Zangan, gen kèk karakteristik ak lang. در بخش اول کتاب –پس از مقدمه- سی دوبیتی از محمد حسن باقری آمده است. در بخش دوم، سی دوبیتی از حسن رنجبر و در بخش سوم سی دوبیتی از علیرضا باقری آمده است. Paske tout powèm yo nan liv sa a se nan dyalèk la nan Layzangani, otè yo te tradwi tout powèm yo pou ke li kapab li tout moun.. Apre sa, yo te eksplike epi yo te vle di mo difisil ak etranje pou chak kouple, e apre sa, yo te tradwi kouple a nan ofisyèl Pèsik la.. Kòm li ekri sou kouvèti a nan liv la, otè yo te ekri liv sa a nan memwa nan lang manman yo, dyalèk la nan Laizangani..

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

fourteensix =

Sit sa a sèvi ak Akismet diminye Spam. Aprann kijan done kòmantè ou se trete.