Libri i ri i Z. Hassan Ranjbar me të drejtë “dashuria: Një dritare e imagjinatës” U botua në pranverën e vitit 1998 dhe u zbulua mbrëmë në tubimin e miqve të Shoqatës Letrare Baran Lai Zengan.. Ky libër është botuar nga Shtëpia Botuese Ndërkombëtare Navid Shiraz në 276 faqe. کتاب مذکور گزیدهای از اشعار محلی وی به شرح زیر است:
مقدمه، بیست و یک غزل، هشتاد دوبیتی، ده سهلختی، هفت ششپَر، شش مثنوی و یک مسمّط. تمام اشعار آوانگاری و به فارسی رسمی برگردان شدهاند.
به گفتهی آقای رنجبر: “اگرچه در کتاب، تیراژ را پانصد نوشتهاند اما بسیار بسیار کمتر از این است. Duke marrë parasysh mungesën e pranimit nga njerëzit dhe përvojën time në këtë fushë, e kufizova numrin dhe sigurisht edhe kjo pak ishte shumë e shtrenjtë.” به هرحال این کتاب، گامی بزرگ است جهت پاسداری و پایدار ماندن زبان مادریمان یعنی لایزنگانی.
