Den första boken dikt publicerades lokalt Lay Zangan

Den första boken dikt publicerades lokalt Lay Zangan

Efter ett år av hårt arbete och strävan, äntligen boken med lokala dikter från Laizangan under titeln "om solen skiner» publicerades.
Den här boken, som är ett urval av lokala kupletter av Mohammad Hassan Bagheri, Hassan Ranjbar och Alireza Bagheri, är den första boken som självständigt behandlar litteraturen och modersmålet i Laizangani.. Utseendemässigt är den här boken tryckt i ragai och har 208 sidor. Innehållsmässigt har den två förord (Introduktion) Den ena är skriven av Alireza Bagheri om kuplettformatet och hur det är, och det andra är skrivet av Hassan Ranjbar, som handlar om Laizangans historia och antiken, namnet på Laizangan, några språkliga drag.. I första delen av boken - efter inledningen- Trettio kupletter kom från Mohammad Hassan Bagheri. I den andra delen finns 30 kupletter av Hassan Ranjbar och i den tredje delen 30 kupletter av Alireza Bagheri. Eftersom alla dikterna i den här boken är på Laizangani-dialekten har författarna translittererat alla dikterna så att de kan läsas av alla.. Efter det, för varje kuplett, förklarade och förklarade de de svåra och främmande orden och efter det översatte de kupletten till officiellt farsi.. Som skrivet på bokens omslag har författarna skrivit den här boken på sitt modersmål, Laizangani-dialekten..

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. behövliga fält är markerade *

elva − tre =

Denna webbplats använder Akismet att minska mängden skräppost. Lär dig hur din kommentar data bearbetas.