şiir ilk kitabı Lay Zangan yerel yayınlandı

şiir ilk kitabı Lay Zangan yerel yayınlandı

Bir yıllık sıkı çalışma ve arayıştan sonra, Laizengan'ın yerel şiirleri kitabı «Güneş parlarsaYayınlandı.
Mohammad Hassan Bagheri, Hassan Ranjbar ve Alireza Bagheri'nin yerel beyitlerinden bir alıntı olan bu kitap, Laizangani'nin edebiyatı ve anadili ile bağımsız olarak ilgilenen ilk kitap.. Görünüşte, bu kitap ciltsiz kağıda basılmıştır ve 208 sayfa vardır. İçerik açısından iki önesi var (Giriş) Biri Alireza Bagheri tarafından bir beyitin biçimi ve nasıl ve neden olduğu hakkında yazılırken, diğeri Laizengan'ın adı ve antikliği olan Hassan Ranjbar, bazı dilsel özellikler.. Kitabın ilk bölümünde - girişten sonra- Otuz beyit Muhammed Hassan Bagheri'den. İkinci bölümde, otuz iki Hassan Ranjbar, üçüncü bölümde otuz iki Alireza Bagheri.. Bu kitaptaki tüm şiirler Layzangani lehçesinde olduğundan, yazarlar tüm şiirleri herkes tarafından okunabilmesi için tercüme etmişlerdir.. Bundan sonra, her bir beyit için zor ve yabancı sözcükleri açıklamış ve ifade etmişler ve bundan sonra beyit resmi Farsçaya çevirmişlerdir.. Kitabın kapağında yazıldığı gibi, yazarlar bu kitabı Laizangani lehçesi olan anadillerinin anısına yazmışlardır..

Cevap bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlendi *

2 + eleven =

Bu site spam azaltmak için Akismet kullanır. Yorumunuz verileri işlenirken öğrenin.